重庆话-重庆言子儿
网站首页 粤语教程 粤语歌曲 粤语广电 潮汕话 客家话 上海话 闽南语 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 其他
重庆言子儿
  重庆“言子儿”是啥子?它是重庆方言,俗话,民间谚语,歇后语等的总称且乡土味特别浓厚,语言幽默,也是重庆十八怪之一 。

  “上茶馆,泡杯茶,摆起龙门阵,展两句言子儿,简直安逸惨了”。在重庆随处都可以听到男女老少极具巴渝特色的方言“重庆言子儿”,对头,要得,逗是,朗个,嘿,惨……重庆方言中,不论是几岁的小男孩、小女孩还是几十岁的叔叔、阿姨,男人一律称“男娃儿”,女人一律称“女娃儿”;若带几分不恭时,则男人叫“崽儿”,女人叫“婆娘”。重庆言子儿数量甚多,父亲称“老汉”,子女不论男女长幼,父母一疼爱,都称“幺儿”,妻子称“堂客”,厨师称“炊哥”。

  “重庆言子儿”不但把意思表达清楚,而且幽默易懂,“摆龙门”是指闲聊,“弄巴实”是指把事办妥帖,“打倒”指做事亏了本,“悬吊吊”是指不稳妥,“瓜兮兮”是指表情尴尬,“洗白”是完了,“落教”是说人讲义气重交情,“灯晃”就是整天游手好闲不做事的行为,“内部油碟”就是铁哥们,好兄弟,“幺不到台” 就是不得了了……
 
重庆十八怪
第一怪、人名没得地名怪
第二怪、公交车上摆擂台
第三怪、矮小伙高姑娘爱
第四怪、办报如同种白菜
第五怪、光着膀子逛大街
第六怪、龟儿老子随口带
第七怪、背起棒棒满街站
第九怪、坐车没得走路快
第十怪、房如积木顺山盖
第十一怪、宝气处处都存在
第十二怪、摊开麻将把客待
第十三怪、崽儿打赌显豪迈
第十四怪、街边打望好愉快
第十五怪、不吃小面不自在
第十六怪、女士喜欢露膝盖
第十七怪、空调蒲扇同时卖
第十八怪、三伏火锅逗人爱
当前位置:重庆话>>知识集>>
重庆方言常用词汇表

A

安逸惨了 安逸 熬西拉迷, 欧起

B

爬地草变的——独立不起 八两花椒四两肉——麻嘎嘎

掰子端公——坐倒使法 掰子赶马——望尘莫及

掰子回门——一点一点的来了 掰子进医院——治脚

掰子赶趟子——摆下子 抱菩萨洗澡——淘神费力

抱起元宝跳井——舍命不舍钱 鲍牙巴咬虼蚤——碰倒了

爆炒鹅卵石——不进油盐 白布下染缸——要着兰

百尺竿头挂剪刀——高裁 百家姓只认得头两家——赵(找)钱

百年松树五年芭蕉——粗枝大叶 背鼓上门——讨打

壁头上挂团鱼——四脚无靠 编编匠的嘴——说得好听

扁担揩屁股——打刮刮 扁担挑缸钵——两头都滑脱

冰糖煮黄连——同甘共苦 镔铁脑壳——傍倒就昂

烧活火棍搅面——烧搅 镔铁做犁头——犁不得

步袋里装菱角——尖的出头 抱鸡婆抓糠——搞空事

爆牙巴咬塞子——碰运气个嘛 背鼓上门——讨打

比到枯枯买鸭蛋 掰子进医院——治脚

比倒箍箍买鸭蛋---没错

宝气 背油 霸道 巴实 编方打条 巴幸不得, 坝坝戏(舞 ,,摆扎, 搬牙巴劲, 半截子么爸, 别个 包包散, 宝筛筛,

C

茶壶里头下挂面——难捞 茶壶里头装汤圆——倒不出来

茶铺头的龙门阵——想到那说到那 茶铺搬家——另起炉灶

裁缝的尺子——正尺 才学理发就遇到个络儿胡——抓不到缰哟

裁缝比手艺——认针 裁缝的肩膀——有线

菜刀打豆腐——两面光生(做得巴实) 蚕子吐丝——自己弄来网起

场背后下雨——街背湿 扯谎坝的医生——专卖假药

扯门神揩沟子——不把人当人 城隍庙里摆麻将——鬼场合

城隍庙打院墙——闹鬼 吃包谷粑打呵嗨——满口黄腔

吃竹子屙篾篼——肚子头编的 穿钉鞋拄拐棍——把稳又把稳

穿钉鞋过啥坝——留点 穿青衣抱黑柱——一色的

床单当洗脸帕——大方 床底下的夜壶——离不得又见不得

吹鼓手落到井里头——郎个吹 吹火筒当晾衣杆——差几节

捏糖娃娃的改行——不想做人 炒面捏娃娃——熟人

草鞋撞钟——不响 重庆崽儿砣子硬(重庆人敢打架),成都妹娃嘴巴狡(成都人会吵架)”

吹倒吹倒,伸伸展展 登独 扯闪 吃皮 叉叉裤, 差一颗米, 昌盛, 长梭梭, 扯得很 扯谎捏白, 吃雷, 吃安胎, 吃耙合, 吃干码尽, 吃福喜, 吃转转饭, 戳笨, 戳拐,戳锅漏, 出言语, 炊哥

D

打鱼人回家——不在湖 打鱼撞烂船——倾家荡产

粮仓里的一颗米——有你不多无你不少 大肚子过独木桥——铤而走险

举重的耍扁担——轻而易举 路边上打草鞋——有的说长有的说短

戴起才帽打扬尘——莫望 挑沙罐哒扑爬——没得一个好的

灯笼壳做枕头——乘不起诺大的差事 灯影子不会走——有人提线
等鸡公下蛋——没得指望 灯草打圈圈——莫扯

灯草无油——枉费芯 地里的蛐蛐——成不了龙
癩子遇到疯子——乱说乱动 电灯点火——其实不燃

丁丁猫变的——除了眼睛没得脸 丁丁猫吃尾巴——自己吃自己

鼎锅里头炒豆芽——哈不转 捏起定子舂海椒——辣手
冬瓜皮做帽子——霉登顶了 豆芽焖到沙锅里——绢起脚脚受气
肚脐眼打屁——腰里腰气 肚子里头撑船——内行

断了线的风登儿——没去向 丁丁猫下酒---没得嚼头

搭了不痛,爬起来痛 豆芽长齐天——还不是小菜一碟
"搭巴壁" (着)搭了 搭白, 对头 逗是 灯晃” 打望 吊二郎当 打平伙 等到起打脱离 盯得到秤 带惜, 敦笃, 逗猫惹草, 锭子,, 对门实户, 打拥堂

E

二姑娘拜年——有你席坐没得你话说

二冲二冲"恶暴暴 屙把把 哦呵连天 饿捞饿虾,

F

风头上吃炒面——张不开口 翻稍, 飞叉叉,

g

干胡豆下酒——显牙巴劲 干泥巴做汤圆——搓不圆

缸钵里的鱼鳅——只会团团转 割卵子敬神——得不偿失

狗钻沙锅——笼起了 牿牛掉井——有力无处使

“国家兴旺,皮肤有责。” 罐罐头发豆芽——没得一根伸展的

鬼到日期的 该被失 该着, 搞归一 瓜兮兮 鬼喊呐叫 乖 嘎嘎搞不灵醒 割裂 赶梪凑, 过经过脉, 估倒, 估吃霸赊, 乖桑桑, 惯适, 滚龙, 各(读:葛)人

H

巷巷里面佬棒棒——直来直去 火炮性——一点就昂

火漂竹林——一片光棍 火葬场开后门——专烧熟人

萝卜雕的娃——饮食菩萨 猴三搬包谷——扳一个丢一个

后颈窝——摸得到看不到 花椒下酒——吃麻了

黄连疙兜当哨梢吹——苦中作乐 花椒开水——又麻人又烫人

海椒命——老来红 黄鳝鱼鳅扯不到一样齐

火葬场开后门——专门对付熟人 红萝卜掐两个眼珠珠——也算是人

嘿们行式 哈头哈脑 黄毛耷稀 黄皮寡瘦, 黄桑桑, 慌而忽稀 慌时暴月 骇惨 嘿们好 胡子拉叉 祸得(不)转 喊醒 灰巴拢耸, 行事昏了 嘿不得了迈 好道, 好生(说\点) 好大个了不得, 好生 黑漆吗孔 和呵海 河翻水翻 红头花色 喊黄, 花哩古稀, 滑刷, 魂牛 哈儿, 喊醒,

I

J

肩头焖烘笼——佬火 鸭子死了——嘴硬

椒盐板牙——干绷 叫化子挑醋担儿——穷酸

解放碑的风瓢瓢-----不摆了 几个跳蚤拱不开铺盖

接到起惊爪爪 夹舌子 劲鼓鼓 精试 精佑 精用,惊蹦,惊叫唤,紧倒(耍), 挤油渣(糟)儿 假巴意思 焦盐 脚耙手软, 假比

K

裤档里面放屁---震雀(正确) 捆倒绑倒不是一回事迈?

砍了树子免得老娃叫

喀喀各各 卡白 开叫 开胡 开洋荤 坎脚 垮不到皮 看笑事儿,宽深

L

六月间生的-----脚不停手不住的 老母猪打架---光使嘴

朗个 漏汤滴水 烙耳胡,

M

马尾穿豆腐——提不起来 毛尸里面打电筒----找屎(死)

米筛子筛胡豆---一个不漏

毛焦火辣 麻哈儿嗦 没得名堂抹屋 麻飞飞, 麻杂杂 码不实在 码干吃尽 莽声莽气 莽子 猫煞 默道 霉戳戳,面红筋涨

N

“癞蛤蟆吃豇豆”----“悬吊吊的

弄巴实 雷子火天 内部油碟 扭到费 癞巴癞刻 拿话来说 哪百年 癞格宝 男子巴叉 难怪不得 朗个 老早八早 俩娘母 理抹 灵醒 落窝凼 糯米老头 牛都呢不滥

O

欧起

P

扑爬跟斗 瓢儿白包包白 葩耳朵 瓢羹儿 撇脱 泼烦

Q

千翻 七爷子八条心——搞不拢 敲(靠)沙罐儿 球经不懂

R

""

S

死女娃子 说不伸展 刹贴刹搁 散色子 梭梭板 熟人熟视 甩牌子, 酸叽叽 水过三丘 神戳戳 妈不依了 臊皮

T

土地老爷卖房子---神不住了

听他鬼吹---帽儿(都)要飞

踏削 提卯子 添肥 抖(投)不伸(撑)展

U

V

W

“外国出机器,中国出宝气,重庆就是宝气发源地。”

哇倒 汪实 望板 乌须呐喊 雾笃笃 弯酸 未必然

X

瞎子打灯笼---看不到自己的前程

醒豁 洗白 晓得 下课 雄起 凶神恶煞 稀王八滥 稀脏八脏 现成 相因 小见八识 先人板板

Y

烟囱上面放沙锅—高兴

夜明珠蘸酱油---宝得有盐有味

一哈儿 要得 幺不到台” 一般拉撒 咬(袄)卵犟 窑裤

Z

贼娃子进图书馆—郎个整都是书.

张飞耍倒提—黑人一跳

正南其北 正二八经, 遭了遭了 装莽 阵仗 占簯头 拽梦角 着不住 脏班子 么五么六

*************************************

网上重庆方言精典摘录

有天儿,络耳胡,大脑壳,丁丁猫几根老板凳在茶园斗马股,突然听到外头一阵呜嘘呐喊,好象是哪里搞起来老。几爷子哈都趁起来,“确哈切也”大脑壳对到另外两副颜色说。“要得”,“走马”勒两个生怕搞脱老,飞差差的暗到外头条。
    
   巍拢切一看才晓得是几个少幺爸和一个卖扑曲儿的农二嫂在那里对嚎。听老半天才晓得少幺爸开先说要买扑曲儿,几个整老黑多又不买老,农二嫂不依叫,鼓捣不许走。络耳胡看不下切老,指到几个少幺爸开始贩盐:日妈操社会不是嫩个操的撒,该给的米米各人给白个!大脑壳生怕事情搞不大,跟到涨点:不给谨防着弄哈!
    
   少幺爸仗到人多,点都不得闪劲:爆烟子老头,不要在那航日古日古的,有本事拿手锤来告哈也!大脑壳哪里听得勒些言子嘛,找起袖子豆冲老上切-哪晓得还没冲拢,肚浪皮豆遭别个琢老一脚,一座犊儿拽到地下哎哟骡子的抻欢。络耳胡对到丁丁猫冷笑一声说:批崽儿每次都是嫩个,壳纂又还小麦,冲得又还飞**快,走,该我们上老!丁丁猫黑大个登登,说话声音豆象环艺的低音炮开到最大:捶哈啊啊啊。。。

勒两个上切几爪豆把六七个崽儿弄翻在地夹,那边大脑壳也已经爬起来老,打起捞穿过来踩到一个少幺爸的脑壳上:MMMP,嚼撒,还嚼不嚼?!络耳胡酒到一个崽儿的手问:老汉教育你对不对嘛?丁丁猫一声闷吼:给钱!给老各人爬!!
    
   农二嫂拿到钱过后高兴惨老,眼睛都笑眯老:谢谢几个大哥老唷,扑曲儿随便整嘛!大脑壳正墨到伸手切抓几颗,遭丁丁猫一把逮过来,络耳胡赶忙说:我们晚上还要切吃龙二哥的席豆嘛,勒哈儿涨饱球老,哈哈儿还吃个锤子啊!

附加题:20分
    
     (试翻译以下情景对话)
    
   半夜伤肝,罗二娃二麻二麻的往到屋头走。好不容易扑爬跟斗的走拢门口,钥匙夺进去半天酒不动,晓得背时老,肯定是婆娘把门捞来反锁球老。
    
   一看表都要打三点老,没得法得,只有从荷包头摸出小灵通,给睡在里面的婆娘下矮桩。电话通老:
   “晓晓啊,是我,开哈门撒。”
   “你娃还晓得回来所,到哪里灯晃去老嘛?”
   “哪里嘛,别个张二娃他妈那个老,你晓得撒,几个兄弟伙在那里耍老哈,打死人子板板撒”
   “那豆继续打撒,还回来爪子安?”

  “我。。。我想你老豆马”
   “各人爬!”
   “哎呀,晓晓,说勒些。你晓得我撒,不在个人屋头睡哪里睡得落枕嘛”
   “爬!”
   “开门!”罗二娃边说边按到门一阵乱仗,“不开我澳门老哈!”
   “告哈儿,你娃只要敢澳门,老子豆打110!白天豆到民政局切给你两个打脱离!”
   罗二娃一哈豆瓤老:“晓晓,幺儿,算老嘛,楞大夜生老,你喊我到哪点切撒。。。把门开老嘛”
   “爬!”里面啪的一声把电话挂老,罗二娃再啷个打都没得人接老。
   “算球老,好男不和女斗,老子到富侨切辜一晚上,正好脚板有点痒老。”

车身才走了两步,后头就听倒门轻轻地叽嘎了一声,倒转来一看,心里一阵安逸:耶!豆是嘛,婆娘还是懂得起撒!

边想边推开老门:“晓晓,你进切快进切!喊声着凉了,我心疼哦。”

“你少给老子批夸卵夸的,今天喊你龟儿垮不到皮”。砰的一哈,晓晓重重的把门关老。

“哎哟!哎哟—耳跟子着不住老,轻点撒!”屋里头鬼喊呐叫起来。

重庆言子儿mp3版在线收听选择: 在线1 在线2 在线3 在线4 在线5 在线6
重庆言子儿视频版在线收看选择:视频在线1 视频在线2 重庆言子儿mp3在线下载
重庆话(方言)歌曲在线播放选择:我是重庆崽儿 不得不爱重庆话版 重庆话版斗地主
重庆方言-重庆话知识集:重庆话戏说 重庆方言常用词汇表 重庆话大搜集 重庆话总结
方言学习吧-粤语学习网