潮汕话学习网(潮州话、汕头话学习)
粤语学习 上海话 闽南语 客家话 潮汕话 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 海南话 福州话 普通话 藏语 其他
潮汕话学习
  潮汕方言一般称为潮汕话或潮州话,英文名为:Teochew dialect,汉语方言之一。分布于广东省东部的潮汕地区(潮州、汕头、揭阳等地)以及海外有华人的地区。
  潮汕话在广东东部的潮汕地区以及海外华人中广泛使用,是知名度较高的一个古老方言,属于闽南语系,但与闽台的闽南话差异很大。语法与闽台片相同,词汇也有高度的对应,语音语调上则差异明显,彼此无法互通。在潮汕话和闽台片相交融的地区,兼具有二者的发音特色,如福建的诏安等。潮汕话包含了很多的古汉语成分,在古代,潮汕先人本来居住在中原一带,为了逃避战乱,一路往海边迁徙,到达福建莆田,定居一段时间之后,又集体迁徙到今天的潮汕地区。所以潮汕话是遗留下来的古汉语,同时也受到南越国少数民族的影响。



  潮汕地区的城市有:汕头市(含潮阳区、潮南区、澄海区、南澳县,在这些地区,多叫做汕头话)、潮州市(含潮安县、饶平县)、揭阳市(含揭东县、揭西县、普宁市、惠来县)、汕尾市(含陆丰市、海丰县、陆河县)、梅州市(含丰顺县)。
  潮汕话各个地区的语调稍微有些不同,不过大部分都能顺利交流,相互通话。在忽略极细小的差别的情况下,我们可以认为他们是相同的。
当前:潮汕话学习网(潮州话、汕头话学习)>>
潮汕话词汇

一、基本会话用词

词汇 读音 意义
你好 le2 ho2 你好
si6
唔是 m(7) si6 不是
u6
bho5 没有
~谢 zoi7 sia7 谢谢
累你 lui7 le7 麻烦了、拜托了、谢谢
孬意思 mo2 i3 se3 不好意思
免客气 miang(6) kêh(8) ki3 不用客气
对唔住 dui3 m(7) zu6 对不起
潮州话 dio(7) ziu1 uê7 潮州话
潮州人 dio(7) ziu1 nang5 潮州人

二、代词

ua2
le2
i1
uang2 我们
nang2 咱们
ning2 你们
伊人 i(1) nang7 他们
我个 ua2 gai7 我的
哋个 di7 gai5
乜个 mih(8) gai5 什么東西
这个 zê(6) gai7 这个
许个 he(6) gai7 那个
这仔 zi(7) gian2 这里
许仔 he(7) gian2 那里
哋仔 di(7) gian2 哪里

三、数目

zêg8
no6
san1
si3
ngou6
lag8
cig4
boih4
gao2
zab8
十一 zab(4) ig4
十二 zab(4) ri6
十三 zab(4) san1
二十 ri(7) zab8
二十一 ri(7) zab(4) ig4
二十二 ri(7) zab(4) ri6
三十 san1 zab8
一百 zêg(4) bêh4
两百 no(7) bêh4
一千 zêg(4) cain1
两千 no(7) cain1
bêh4
cain1
bhuang7
亿 êg8
diao6
第一 doin(7) ig4
第二 doin(7) ri6

四、时间

前鬼年 zoin(7) gui(6) ni5 前几年
畔年 boin(7) ni5 往年
旧年 gu(7) ni5 去年
经年 gi1 ni5 今年
夜年 mê(7) ni5 明年
上日 ziên(7) zig4 前天
渣日 za1 zig4 昨天
经日 ging1 zig4 今天
~日 mua(2) zig4 明天
后日 ou(6) zig4 后天
大后日 dua7 ou(6) zig4 大后天
渣夜 za1 mê5 昨晚
经夜 ging1 mê5 今晚
~夜 mua(2) mê5 明晚
夜~ mê5 gua4 晚上
日~ zig(8) gua4 白天
夜昏 mê(7) hng1 黃昏
眠起早 mung(7) ki(6) za4 清晨
眠起 mung(7) ki2 上午
日~ zig(8) dao3 中午
下~ ê(7) gua3 下午
dan1 現在

五、家庭

阿公 a1 gong1 祖父
阿妈 a1 ma2 祖母
外公 ghua7 gong1 外祖父
外妈 ghua7 ma2 外祖母
阿父 a1 bê6 父亲(陈述)
阿爸 a1 ba1 父亲
阿母 a1 bho2 母亲
阿妈 a1 ma5 母亲
ang1 丈夫
bhou2 妻子
翁姐 ang1 zia2 夫妻
逗子 nao(1) gian2 兒子
走仔 zao(2) gian2 女兒
阿兄 a1 hian1 哥哥
阿弟 a1 di6 弟弟
阿姐 a1 zê2 姐姐
阿妹 a1 muê7 妹妹
阿伯 a1 bêh4 伯父
阿姆 a1 m2 伯娘
阿叔 a1 zêg4
阿婶 a1 sim2
阿丈 a1 dion6 姑丈
阿姑 a1 gou1
阿~ a1 gu6 舅父
阿妗 a1 gim6 舅母
姨丈 i(1) dion6 姨丈
阿姨 a1 i5

六、身体

tao5
ming7
sing1 身体
ciu2
ka1
mag8 眼晴
bhai5 眼眉
cui3
pin7
hin6 耳朵
齿 ki2 牙齿
头毛 tao(7) mo5 头髮
zih8 舌头
am6
肩头 goin1 tao5 肩膀
手指 ciu(6) zoin2 手指
脚指 ka(1) zoin2 脚趾

七、形容词

ngia2 美丽、漂亮
野样 ia(6) iên7 难看
nga3 愚蠢
孬死 mo(6) sih4 淘气
趣味 zu(2) bhi5 有趣 www.cqsta.com

八、潮汕话方言字

用字 读音 意义 范例
bh6 不会 开嘴
m3 不怕
1 他们 撮人
n4 眨眼
t3 踏、跺
5 母亲
b1 踢著 著石
l8 用刀划 西瓜
ng3 愚蠢 囝婿
p8 谈话
s4 古貝殼
c7 娶妻;照顾孩子

其他教程:
潮州话口语入门mp3   潮州话一月通mp3   潮汕话同普通话对照解释   潮汕话会话
潮汕话拼音学习   汕头之恋[潮语MTV]   汕头话音档   潮州电视台新闻综合频道

方言学习吧-粤语学习网