潮汕话学习网(潮州话、汕头话学习)
粤语学习 上海话 闽南语 客家话 潮汕话 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 海南话 福州话 普通话 藏语 其他
潮汕话学习
  潮汕方言一般称为潮汕话或潮州话,英文名为:Teochew dialect,汉语方言之一。分布于广东省东部的潮汕地区(潮州、汕头、揭阳等地)以及海外有华人的地区。
  潮汕话在广东东部的潮汕地区以及海外华人中广泛使用,是知名度较高的一个古老方言,属于闽南语系,但与闽台的闽南话差异很大。语法与闽台片相同,词汇也有高度的对应,语音语调上则差异明显,彼此无法互通。在潮汕话和闽台片相交融的地区,兼具有二者的发音特色,如福建的诏安等。潮汕话包含了很多的古汉语成分,在古代,潮汕先人本来居住在中原一带,为了逃避战乱,一路往海边迁徙,到达福建莆田,定居一段时间之后,又集体迁徙到今天的潮汕地区。所以潮汕话是遗留下来的古汉语,同时也受到南越国少数民族的影响。



  潮汕地区的城市有:汕头市(含潮阳区、潮南区、澄海区、南澳县,在这些地区,多叫做汕头话)、潮州市(含潮安县、饶平县)、揭阳市(含揭东县、揭西县、普宁市、惠来县)、汕尾市(含陆丰市、海丰县、陆河县)、梅州市(含丰顺县)。
  潮汕话各个地区的语调稍微有些不同,不过大部分都能顺利交流,相互通话。在忽略极细小的差别的情况下,我们可以认为他们是相同的。
当前:潮汕话学习网(潮州话、汕头话学习)>>文字教程
无敌潮汕话同普通话对照解释-潮汕话基础用语

(首注:有的潮汕话读音没办法直接对应相应的中文,故采用拼音或英文代替)

我=瓦
你=吕
他=伊
要=爱
不要/别=迈
爸=父
妈=母
女朋友(简称)=妞
男朋友(简称)=男
漂亮(指人)=生好
丑的,不漂亮(指人)=生莫
男人=嗒埠
女人=姿娘
小孩子(男女通用)=奴仔
高兴=欢喜
伤心=激心
什么事(干什么)=做尼
快点=猛猛
这样=照生
很(怎么怎么样)=鹤
真是(怎么怎么样)=过
你们=您
东西=物件
乱来=散四物/四散物
吃(东西)喝(水)=吃
打架=烧帕

粗口语言:

操你妈=扑你母
操你爸=扑你父
臭+女性下体(用于骂女性)=臭支
没种(没小弟弟)=无浪
白痴=白仁
傻B=隆丁/柴浪
哇靠=哇父
男女在床上的运动=烧扑
(咒人)早点死=早死仔
(说别人)自以为是=煞做是
(说别人)很八卦很三八=支精
(说别人)多管闲事=鸟嘞/pie浪

其他教程:
潮州话口语入门mp3  潮州话一月通mp3  潮汕话词汇  潮汕话会话教程
汕头之恋[潮语MTV]   汕头话音档   潮汕话拼音学习   潮州电视台在线

方言学习吧-粤语学习网